WEBVTT 00:01.029 --> 00:03.078 Pour vous remercier de votre gentillesse l'autre jour, 00:03.078 --> 00:07.018 Je voudrais tous vous inviter au bal du château, 00:07.018 --> 00:09.002 OISEAU DE RUMEURS et j'ai écrit quelques mots 00:09.002 --> 00:10.047 OISEAU DE RUMEURS sur l'oiseau des rumeurs. 00:10.047 --> 00:11.081 Shelley. 00:13.099 --> 00:16.062 W-Qu'est-ce que c'est ? 00:16.062 --> 00:20.003 C'est ma robe préférée Je portais. 00:20.003 --> 00:21.067 Cela te va si bien. 00:22.033 --> 00:23.005 Merci... 00:23.087 --> 00:25.008 Hé, n'est-ce pas sympa ? 00:25.008 --> 00:28.001 C'est la meilleure bague J'en ai déjà eu. 00:28.009 --> 00:31.014 Tes cheveux sont vraiment magnifiques. 00:31.051 --> 00:34.047 Ce serait bien mieux avec de l'argent. 00:34.047 --> 00:36.026 O-Ouais... 00:56.091 --> 01:02.038 AU REVOIR, LA TERRE 02:07.094 --> 02:11.094 LA SALLE DE DANSE 02:12.099 --> 02:14.091 Est-ce le héros des Catacombes ? 02:14.091 --> 02:17.037 J'avais entendu dire que c'était une Beastie. 02:17.037 --> 02:20.012 Je ne savais pas qu'elle était si petite. 02:20.093 --> 02:23.058 Adonis et les autres viennent aussi, non ? 02:25.084 --> 02:29.001 Alors, cette fille est la porteuse de l'épée, hein ? 02:29.001 --> 02:31.023 Vous êtes aussi mince qu'on le dit. 02:36.058 --> 02:40.077 Si tu me touches, sois prêt perdre un de vos bras. 02:41.012 --> 02:45.087 Oh, Belle, tu as l'air si douce avec cette tenue. 02:45.087 --> 02:49.048 Bien sûr, le héros des Catacombes ça devrait être comme ça. 02:49.094 --> 02:51.096 Benet, Guinness. 02:51.096 --> 02:55.057 Vous êtes tous les deux vraiment venus habillés en tenues pour la guerre des Catacombes. 02:55.057 --> 02:59.063 Mais nous sommes des personnes différentes quand nous arrivons au bal. 02:59.063 --> 03:01.099 C'est pour ça que c'est humoristique. 03:02.035 --> 03:06.098 C'est parce que nous allons être traités comme des sauvages comme vous. 03:07.092 --> 03:10.042 Adonis, tu es ivre ? 03:12.046 --> 03:13.092 Cela a l'air vraiment savoureux. 03:16.075 --> 03:17.092 Adonis. 03:27.093 --> 03:30.002 Ah ? Pas mal du tout. 03:30.035 --> 03:31.001 Quoi ? 03:34.069 --> 03:37.004 Bon sang, qu'est-ce qui se passe ?! 03:43.023 --> 03:44.074 Soyez prospère. 03:45.033 --> 03:47.034 Que les œuvres de Dieu 03:47.034 --> 03:52.009 chanter l'honneur éternel à la précieuse épée et à la balance. 04:46.000 --> 04:49.065 Est-ce ce qu'elle voulait me montrer ? 04:50.048 --> 04:54.089 Je ne pense pas que tu y vas souffrir plus longtemps. 04:56.009 --> 05:00.001 Elle est devenue différente à partir de cette époque. 05:01.044 --> 05:04.057 Elle est joyeuse et solennelle. 05:05.002 --> 05:06.056 Elle est pleine de vie. 05:07.066 --> 05:10.002 Tu as vraiment fait de ton mieux, Shelly. 05:12.005 --> 05:14.000 Je ne peux pas perdre contre elle. 05:16.001 --> 05:18.024 Même si nous sommes debout à différents endroits, 05:18.088 --> 05:21.075 je veux pouvoir traitez-la comme une égale. 05:31.038 --> 05:34.073 La fille bien-aimée semble vouloir rentrer chez lui. 05:35.057 --> 05:39.013 Tu es toujours brusque de nulle part, Kitty le Tout. 05:39.013 --> 05:41.053 Bonsoir, Lablac Belle. 05:41.053 --> 05:44.013 Tu es si belle. 05:44.099 --> 05:48.074 Au Denaliland, nous appelons une personne comme vous 05:48.074 --> 05:50.002 ESPACE l'espace. 05:50.002 --> 05:51.071 ESPACE Qu'est-ce que c'est ? 05:51.071 --> 05:54.079 Si vous souhaitez voir ce que cela signifie, 05:55.045 --> 05:58.063 pourquoi tu ne danses pas avec moi ? 05:58.063 --> 06:00.018 Avec moi ? 06:00.018 --> 06:03.063 Tout comme les fleurs dansent, dansons avec une bête comme moi. 06:04.003 --> 06:07.037 Laissez la fille bien-aimée danser avec moi. 06:12.079 --> 06:14.048 Quel est l'espace ? 06:14.048 --> 06:16.031 C'est la liberté. 06:16.031 --> 06:21.006 Celui qui connaît son origine, connaît sa place, 06:21.006 --> 06:22.078 et pourtant il n’y est pas lié. 06:23.012 --> 06:26.007 C'est une personne qui tente de s'échapper de toutes sortes de contraintes 06:26.007 --> 06:30.062 et finalement surmonte même la tentative de fuite. 06:31.004 --> 06:32.075 Alors c'est ça l'espace ? 06:33.016 --> 06:34.005 Les étapes sont accidentelles. 06:34.087 --> 06:36.025 Mais c'est inévitable. 06:36.062 --> 06:38.075 Si vous ne franchissez pas le pas, il ne naîtra pas. 06:39.012 --> 06:41.009 Si vous sortez, vous mourrez. 06:41.042 --> 06:43.023 Tout est vide. 06:43.023 --> 06:45.003 Libérons-nous de tout 06:45.073 --> 06:48.074 et bougez et suivez le flux. 06:54.014 --> 06:58.031 La première personne qui a brisé L'épée de Titien, c'était toi, n'est-ce pas ? 06:58.031 --> 07:00.007 Cela ressemblait à cette épée voulait être brisé. 07:00.007 --> 07:03.015 C'est donc une alternative pour ne pas l'avoir tenu, hein ? 07:03.015 --> 07:04.007 C'est vrai. 07:04.045 --> 07:08.026 C'est toi qui a fait l'objet de rumeurs être en bons termes avec elle. 07:09.054 --> 07:12.011 Elle était juste seule. 07:13.002 --> 07:16.017 Je ne comprendrai jamais son chagrin. 07:16.074 --> 07:19.009 C'est comme ça que tu m'as appelé ici parler ? 07:19.062 --> 07:21.086 Pas exactement. 07:22.081 --> 07:28.034 J'ai croisé le fer avec ton père, Tom Collins, et je l'ai vaincu... 07:28.076 --> 07:29.094 ...aux catacombes. 07:29.094 --> 07:31.022 Je sais. 07:31.057 --> 07:33.077 Le corbeau me l'a dit. 07:34.056 --> 07:35.033 Je vois. 07:36.009 --> 07:37.089 C'est ce que mon père souhaitait. 07:37.089 --> 07:40.031 Il veut mourir en défendant les Catacombes. 07:42.025 --> 07:43.058 Quel est votre principal problème ? 07:44.054 --> 07:47.038 L'épée de votre père est entre mes mains. 07:48.094 --> 07:51.045 Que veux-tu que j'en fasse ? 07:51.087 --> 07:53.099 Si tu veux l'épée, 07:53.099 --> 07:56.077 tu dois rendre toutes les épées tu as ressuscité les morts 07:56.077 --> 07:59.054 à leurs familles. 07:59.054 --> 08:02.007 Est-ce votre décision en tant que chef des solistes ? 08:03.019 --> 08:04.005 C'est vrai. 08:04.096 --> 08:05.092 Alors... 08:08.047 --> 08:11.076 En tant que soliste, je vous défie en duel ! 08:11.076 --> 08:13.073 Pourquoi ça ? Adonis? 08:13.073 --> 08:14.063 Du bambou ! 08:17.042 --> 08:19.027 C'est un divertissement pour la fête. 08:19.027 --> 08:24.047 Je veux le chef du soliste tenir l'épée en soliste. 08:24.047 --> 08:26.009 je n'ai aucune intention d'accepter votre duel ici. 08:39.009 --> 08:42.088 Quoi de neuf, vous deux ? Tu veux faire un duel ? 08:43.025 --> 08:47.004 Voulez-vous vous battre ici ? Sans spectateurs ? 08:47.004 --> 08:48.088 Pas de témoins non plus. 08:48.088 --> 08:50.039 Quel gâchis. 08:50.039 --> 08:51.059 Kiel... 08:51.059 --> 08:53.077 Ce n'est pas ça, Kiel. 08:53.077 --> 08:56.021 Adonis a déjà dégainé son épée. 08:56.021 --> 08:58.039 Mais je n'ai pas encore dégainé mon épée. 08:58.039 --> 09:00.046 Vous ne dégainez pas votre épée ? 09:01.028 --> 09:02.056 Alors meurs. 09:07.002 --> 09:08.019 Seigneur Gaff ! 09:13.036 --> 09:15.008 L'épée enchaînée est libérée ? 09:15.049 --> 09:17.079 Est-ce la volonté de Dieu ? 09:18.038 --> 09:20.015 Il veut m'attaquer... 09:30.031 --> 09:31.008 Comme c’est stupide. 09:31.008 --> 09:34.059 Qu'en pensez-vous ? N'est-ce pas une grande épée ? 09:34.059 --> 09:38.053 Cela a demandé beaucoup de travail pour en arriver là. 09:38.053 --> 09:40.073 Ah, Kiel... 09:40.073 --> 09:42.043 Qu'as-tu fait ? 09:42.043 --> 09:44.069 Tu peux faire n'importe quoi tu veux avec lui. 09:45.001 --> 09:47.009 Vous êtes libre de le tuer comme bon vous semble. 09:55.007 --> 09:56.037 Quelle blague. 09:57.058 --> 09:58.095 W-Attends ! 09:59.041 --> 10:02.041 Lablac Belle m'attend. 10:03.017 --> 10:06.002 C'est grâce à toi, Adonis. 10:07.006 --> 10:10.097 Sans toi, je n'aurais pas cette épée. 10:28.055 --> 10:29.059 Non... 10:33.003 --> 10:37.054 Laisse les rumeurs du dieu être transmis dans ma voix. 10:38.045 --> 10:43.046 Ce soir, le Nidhogg, qui cherche dévorer les racines de l'Arbre de Dieu, 10:43.046 --> 10:46.088 est né avec une épée maléfique. 10:47.025 --> 10:51.022 Il s'appelle Kiel Loire, le soliste. 10:52.037 --> 10:55.039 Je vous donne par la présente la mission d'un duel à l'épée. 10:55.083 --> 10:59.005 Abattre Kiel Loire et conduisez-le à la mort. 11:00.049 --> 11:03.094 Le nom de celui qui prendra l'épée dans cette bataille est... 11:07.065 --> 11:10.022 ...celui qui frappe à la porte du voyage... 11:10.022 --> 11:11.088 ...Lablac Belle. 11:11.088 --> 11:13.089 Seulement elle seule ! 11:16.016 --> 11:17.032 Princesse ! 11:17.032 --> 11:18.002 Shelley ! 11:18.054 --> 11:21.041 Courez ! Tu dois courir, Belle ! 11:29.069 --> 11:32.003 Lablac Belle ! Où es-tu?! 11:35.019 --> 11:36.045 Lablac ! 11:41.057 --> 11:45.081 Dieu dit que je ne suis pas le bon vous avez affaire à. 11:50.099 --> 11:52.036 Espèces de petits salauds. 11:52.036 --> 11:56.039 Je n'avais pas réalisé que c'était ce que Dieu dit de Nidhogg. 11:56.039 --> 11:56.099 Ouais. 11:57.037 --> 11:59.089 L'épée est sur le point d'avaler Kiel. 11:59.089 --> 12:01.078 C'est exactement à cela que cela ressemble. 12:11.034 --> 12:14.029 Kiel! Je suis là ! 12:15.097 --> 12:16.072 Ma formule ! 12:19.079 --> 12:21.064 Lablac ! 12:24.071 --> 12:27.014 Il a coupé mon calcul ? 12:27.014 --> 12:28.098 Où est ton épée ? 12:28.098 --> 12:32.042 Tu veux que je te tue qui n'a pas apporté ton épée ? 12:32.042 --> 12:33.027 Ce type... 12:33.086 --> 12:34.083 Son bras... 12:35.044 --> 12:38.007 L'épée lui ronge la poigne ? 12:39.007 --> 12:42.074 J'ai fini avec l'affaire Tito pour moi. 12:43.042 --> 12:44.067 Pourquoi ? 12:45.085 --> 12:48.041 Belle ! Le décret divin vous a choisi ! 12:48.086 --> 12:51.002 C'est votre dernière mission ! 12:51.002 --> 12:52.095 Pour partir en voyage ! 12:58.013 --> 12:59.003 Courir ! 12:59.066 --> 13:01.065 C'est notre dernier procès. 13:04.007 --> 13:05.014 Qu'est-ce que c'est ? 13:06.046 --> 13:10.081 C'est comme si je venais de te rencontrer pour la première fois. 13:11.066 --> 13:12.009 Mon ami... 13:16.082 --> 13:21.013 Je vois. C'est moi qui ai changé. 13:36.045 --> 13:38.058 Allons-y, partenaire. 13:39.025 --> 13:43.031 Nos invités nous attendent avec impatience. 13:50.004 --> 13:52.064 Va-t'en, Kitty le Tout ! 13:52.064 --> 13:55.036 Celui qui lui fait face, c'est moi ! 13:55.036 --> 13:59.039 Tu as enfin récupéré ton épée, Lablac. 14:00.085 --> 14:02.009 Belle, attaque ses crocs ! 14:07.028 --> 14:08.033 Quoi ? 14:08.088 --> 14:11.029 C'est une épée avec l'effet Restau Rant ! 14:11.065 --> 14:14.025 Il n'y a pas de bouclier là-dessus lame de rupture dimensionnelle ! 14:14.025 --> 14:16.022 Merci, Kitty. 14:18.053 --> 14:20.053 C'est un duel. 14:20.053 --> 14:22.014 Vous le savez, n'est-ce pas ? 14:22.067 --> 14:23.087 Kiel... 14:24.064 --> 14:27.055 C'est parce que tu m'as rencontré et tu as croisé le fer avec moi, 14:28.034 --> 14:31.000 et j'ai brisé ton épée... 14:31.006 --> 14:36.025 La pluie du chagrin te quittera gelé et affamé. 14:36.025 --> 14:37.082 Je le sais. 14:57.017 --> 14:58.038 Incroyable ! 14:58.075 --> 15:00.067 La fille bien-aimée 15:00.067 --> 15:04.003 peut même couper la lame de rupture dimensionnelle ! 15:05.043 --> 15:07.081 Est-ce l'épée dont vous vous vantez ? 15:08.035 --> 15:13.006 Tu avais beaucoup meilleure épée que celle-ci ! 15:14.064 --> 15:16.085 Et à la fin, 15:17.023 --> 15:20.035 tu as même nourri cette épée avec votre âme en soliste ! 15:26.009 --> 15:28.011 Bon sang... 15:34.047 --> 15:39.013 Espèce de salaud ! Les solistes ne sont pas votre nourriture ! 15:44.009 --> 15:47.067 Et maintenant je t'ai coupé... 15:56.001 --> 15:59.014 Lablac ! 16:06.065 --> 16:08.049 Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-la ! 16:08.086 --> 16:12.028 Je t'en supplie ! S'il vous plaît, sauvez Belle ! 16:13.037 --> 16:17.000 Est-ce qu'une prêtresse de Dieu doit défier le décret divin, demande de l'aide, 16:17.000 --> 16:19.000 et interrompre le duel ?! 16:19.000 --> 16:20.035 Shelley ! 16:24.017 --> 16:25.015 Belle ! 16:27.089 --> 16:29.004 Ah non... 16:29.059 --> 16:32.076 Je vais bien, Shelly. 16:34.047 --> 16:37.069 Vous avez chanté très joyeusement plus tôt. 16:50.007 --> 16:52.063 Ce n'est pas une épée... 16:52.063 --> 16:55.092 L'Arbre de Dieu mange le soliste. 16:57.014 --> 16:59.012 Est-ce le dieu ? 16:59.055 --> 17:03.025 Est-ce le dieu de cette terre ? 17:09.071 --> 17:11.024 L'arbre de Dieu 17:11.007 --> 17:14.001 ne m'a toujours pas vu. 17:19.094 --> 17:21.094 Les oiseaux de la rumeur... 17:21.094 --> 17:23.083 ...parler de la mort. 17:25.092 --> 17:30.046 Nidhogg est-il l'oiseau de la rumeur de l'Arbre de Dieu ? 17:34.079 --> 17:37.074 Alors qu’est-ce que Dieu veut dire ? 17:38.018 --> 17:39.012 À qui ? 17:40.089 --> 17:44.067 L'Arbre de Dieu lui-même n'est-il pas dévoré par le Nidhogg 17:46.099 --> 17:51.013 parce que la seule personne à qui il communique c'est moi ?! 18:06.004 --> 18:07.063 Vous... 18:08.014 --> 18:09.041 ...sont forts. 18:10.004 --> 18:11.059 Ne soyez pas désolé. 18:18.059 --> 18:21.057 Personne n'a vu cet arbre. 18:22.031 --> 18:25.002 Moi seul peux le voir... 18:32.014 --> 18:36.026 Combien de temps vas-tu me garder ici à l'intérieur de Bamboo, Adonis ? 18:37.014 --> 18:39.043 Que s'est-il passé ? 18:39.043 --> 18:42.014 j'ai tellement de choses Je veux en parler. 18:42.099 --> 18:45.074 Tu as entendu les rumeurs de Gaff, n'est-ce pas ? 18:45.074 --> 18:47.023 C'est demain, tu te souviens ? 18:48.000 --> 18:51.087 Le roi prépare la clé pour ouvrir la porte du voyage. 18:52.044 --> 18:56.043 Il y aura aussi mon dernier procès. 18:56.099 --> 18:58.019 Et ensemble, 18:59.001 --> 19:01.092 nous partons en voyage. 19:04.095 --> 19:09.004 Je ne peux pas participer au procès à moins que vous ne vous présentiez ! 19:09.004 --> 19:10.077 Je te mérite bien, espèce d'idiot ! 19:19.085 --> 19:22.045 Si vous regardez, Je vais te réduire en morceaux ! 19:25.049 --> 19:28.042 Tu as dit que tu voulais me serrer dans tes bras, n'est-ce pas ? 19:53.004 --> 19:54.093 Tu n'es même pas amoureux de moi. 20:05.067 --> 20:06.077 Adonis.... 20:09.011 --> 20:11.026 Je suis le mort incomplet. 20:12.027 --> 20:15.006 Avec ces mains qui apportent la corruption, 20:15.097 --> 20:19.026 J'attends simplement le moment quand je serai libéré 20:19.007 --> 20:23.034 par une mort parfaite un jour. 20:24.022 --> 20:28.077 Que dois-je faire être aussi vivant que toi ? 20:29.018 --> 20:32.096 Alors... Vous devriez naître de nouveau. 20:33.047 --> 20:37.067 Si tu veux, je peux te faire renaître. 20:37.067 --> 20:38.099 Alors, 20:39.082 --> 20:42.053 partons en voyage ensemble. 20:45.075 --> 20:48.081 J'ai encore quelque chose à vérifier. 20:49.045 --> 20:52.081 Je ne peux pas tenir cette promesse avant d'avoir terminé. 20:52.081 --> 20:55.002 Tu viendras demain, non ? 20:57.086 --> 21:02.023 Tu n'as jamais demandé pourquoi je suis ici. 21:02.093 --> 21:07.067 N'importe quelle pièce serait meilleure convient plus à toi qu'à moi. 21:08.004 --> 21:09.076 Est-ce vrai ? 21:10.021 --> 21:13.017 Tu es vraiment un idiot, tu sais ça ? 21:13.017 --> 21:16.038 Si vous le dites, je suppose que vous avez raison. 21:16.038 --> 21:18.016 Tu dois venir demain ! 21:18.016 --> 21:20.045 Seulement demain, promets-moi ! 21:20.045 --> 21:21.052 Je serai là. 21:21.092 --> 21:24.056 Mais ne m'attends pas. 21:24.056 --> 21:25.072 Allez-y en premier. 21:25.072 --> 21:29.036 Espèce d'idiot ! Tu n'as même pas besoin de me le dire. 21:29.036 --> 21:31.012 Ne soyez pas arrogant. 21:34.001 --> 21:36.000 Je suis désolé, Belle. 21:45.047 --> 21:47.067 Je suis tellement idiot... 21:50.082 --> 21:53.005 Je suis vraiment un idiot... 21:54.096 --> 22:00.001 CHAPITRE 8 : DANSE. SE BALANCER DANS LA FLEUR DU MAL 23:30.039 --> 23:31.091 Je deviendrai un Nomade. 23:31.091 --> 23:33.027 Qu'est-ce qu'un soliste ? 23:33.027 --> 23:34.007 Je vais partir en voyage. 23:34.007 --> 23:35.027 Pourquoi vas-tu mourir ? 23:35.027 --> 23:36.044 Je n'avais pas tort... 23:36.044 --> 23:37.035 Je sais déjà... 23:37.035 --> 23:38.023 Je t'attendrai dans ta chambre. 23:38.023 --> 23:40.098 CHAPITRE 9 : SILENCE. LA CLÉ QUI NE JOUE PAS Je t'attendrai dans ta chambre.